Chapitre gratuit: Prévention secondaire après un SCA
La traduction française du Toolkit
La traduction française de l'ACVC Toolkit est produite par le groupe Urgences et soins intensifs de cardiologie (USIC) de la Société Française de Cardiologie (SFC).
Traduire ce toolkit en français et le mettre à disposition des acteurs francophones des urgences cardiologiques s’est imposé comme une nécessité pour plusieurs raisons : La première est que la prise en charge des urgences cardiologiques intéresse tous les cardiologues, qu’ils soient spécialisés ou non, du plus jeune au plus âgé. Il paraît plus confortable et par certains aspects rassurant de disposer dans ces situations d’urgence d’un aide mémoire dans sa langue. Dans le même esprit, ce document de synthèse a une mission pédagogique pour les plus jeunes étudiants qui peuvent être déconcertés par un vocabulaire spécialisé tout particulièrement s’il est en anglais.
Une deuxième raison est que la prise en charge des urgences cardiologiques implique les cardiologues mais également beaucoup d’autres médecins, plus particulièrement les urgentistes et les réanimateurs. C’est une prise en charge en filière et parler un langage commun devient une exigence partagée. Traduire en Français le toolkit et le mettre largement à disposition y contribue.
François Roubille (President USIC), Patrick Henry et Eric Bonnefoy; pour le groupe Urgences et Soins Intensifs Cardiologiques de la Société Française de Cardiologie
Liste des contributeurs
Coordination
Traduction
- Olivier Nallet, Vanessa Abdou, Yoan Lavie-Badie; USIC, GHI Le Raincy-Montfermeil
- Francois Roubille, Myriam Akodad; USIC, CHU de Montpellier
- Eric Bonnefoy, Emmanuel Rohrbacher, USIC, CHU de Lyon
- Patrick Henry, Stéphane Manzo-Silberman; USIC, Hôpital Lariboisière, APHP
- Clément Delmas, Meyer Elbaz; USIC, CHU de Toulouse
- Guillaume Leurent, Marc Bedossa; USIC, CHU de Rennes
- Xavier Marccaggi, Ramin Ravan, Georges Amat, Bernard Corraini; Département de Cardiologie, CHU Vichy
- Etienne Puymirat; Hôpital Européen Georges Pompidou, APHP
- Christophe Tron; USIC, CHU de Rouen
- Gerald Vanzetto; USIC, CHU de Grenoble
Application mobile
L'application mobile de l' ACVC Toolkit est disponible en anglais et français gratuitement.
Rechercher "AcuteCare TOOLKIT" sur les stores
Les meilleurs soins pour les patients atteints de pathologies cardiovasculaires aigües s’appuient sur des spécialistes, mais aussi sur des systèmes de soins impliquant de nombreux non-cardiologues.
Our mission: To reduce the burden of cardiovascular disease.